Эмили Дикинсон Astra Castra

Отправился на суд
Полдень могучий;
Его, как приставы,
Сопровождают тучи.

Рассеивается плоть,
Окружена, исчезла;
Душа меж двух миров
Осталась без соседа.


ASTRA CASTRA

Departed to the judgment,
A mighty afternoon;
Great clouds like ushers leaning,
Creation looking on.

The flesh surrendered, cancelled,
The bodiless begun;
Two worlds, like audiences, disperse
And leave the soul alone.


Рецензии