Взгляд ребенка

Единство с присутствием проявляющегося.

Если наше осознавание,
Возникающее в результате созерцания,
Уподобить зеркалу, то все объекты можно уподобить
Отражениям, возникающим в зеркале.
Все внешние объекты являются энергией,
Исходящей из единого источника, т.е. из зеркала,
И когда мы осознаем объекты,
Мы их воспринимаем. Осознавая объекты,
Мы не устанавливаем какого-либо отношения к ним, не отвергаем их,
Не пытаемся удерживать свое сознание каким-либо способом от их
Воздействия. К примеру, мы не пытаемся убежать от них
Вовнутрь или накладывать на них
Какие-то свои проекции, думая: «Это все иллюзия, все эти объекты – Пустота
И они неотдельны от моего Ума»
Или «Все это – Абсолют». Мы просто остаемся в естественном состоянии, и мы
Предоставляем объектам оставаться такими, какие они
Есть,
Поэтому этот принцип называется «оставление всего, как есть»
Или «единство с проявленным Бытием». Когда мы видим
Внешние элементы, такие
Как горы, реки, деревья, мы понимаем, что они исходят
Из глубинного источника
Нашего сознания и, поскольку они неразделимы,
С ними нет нужды делать что-либо,
Наклеивать на них ярлыки
Или страшиться их,
Думая, что они собьют наше созерцание.
Когда мы встречаемся
С чудесными проявлениями божеств и видений, мы понимаем,
Что это чистое проявление элементов (шуддха-таттв),
И поскольку они исходят из изначального осознавания,
Нет нужды за ними следовать или высказывать какое-либо отношение к ним,
Кроме того, что мы уже имеем. Таким образом, мы
Их оставляем
В своей собственной природе, не покидая
Нашего созерцательного присутствия, оставаясь в недеянии.
Когда мы встречаемся с чем-либо нечистым, загрязняющим,
С негативными эмоциями, чужими или нашими
Собственными, мы мгновенно распознаем их, видя, что они также проистекают
Из единого источника (осознания), тогда они воспринимаются
Как игра и не доставляют
Нам каких-либо проблем. Мы не высказываем
К ним негативного отношения, признавая,
Что абсолютный Источник
Может проявляться любым способом.
Таким образом, в глубине ядов, эмоциональных омрачений,
Клеш, мы распознаем ту же самую чистую, безграничную энергию
Этого Источника. В момент такого распознавания
Наши собственные загрязнения, клеши мгновенно устраняются,
А если они видятся вовне, они узнаются как неотделимые от Источника.
Таким образом,
Все проявления, которые возникают, мы воспринимаем
Как игру (лилу) безграничного Источника
Вселенной – абсолютного Ума и не покидаем нашего созерцания.
С чем бы мы ни столкнулись, мы всегда открыты, и наше осознавание
Обнажено. Находясь в таком состоянии ясности
И прозрачности,
Какие бы явления ни возникали
На поверхности нашего
Зеркала, мы всегда распознаем в его чистоте изначальную ясность и сияние
И не выходим из этого состояния.
Благодаря этому, мы пребываем
В единстве природы всех вещей без всяких
Разрывов, отвлечений и делений на внутреннее,
Внешнее и промежуточное.