(Лея Гольдберг, перевод с иврита)
Здесь не услышу голоса кукушки,
Деревья снегом здесь на занесёт.
Моё былое детство оживёт
В тени сосны под трель другой пичужки.
Я в хвойной звени слышу: «жили-были…» -
Язык страны, где больше нет меня.
И вижу снежный отсвет из окна,
Зеленоватый лёд реки застылой.
Быть может знают только птицы странствий,
Когда парят меж небом и землёй,
Как сердце разрывается на части
Меж двух отчизн, в душе хранимых мной.
Ах, сосны, проросла я дважды с вами
В два разных мира цепкими корнями.
Сосна
© Copyright: Анна Чаплянка, 2025
Свидетельство о публикации №125091203148
Свидетельство о публикации №125091203148
Рецензии