Из Д. Г. Лоуренса - Желанье уходит в море

                Д.Г.Лоуренс

                Желанье уходит в море

    У меня больше нет желания
    вожделеть к женщине или мужчине, птице, зверю или некоему существу, или вещи.
    Целый день я чувствую, как накатывает, накатывает прилив,
    хотя и не бьётся о берег
    во мне.

    Лишь посреди океана.
      
 Примечание: Это одно из последних стихотворений Лоуренса
"Слабое здоровье Лоренса резко пошатнулось в 1930 году. В последние месяцы своей жизни он много писал стихи, статьи и эссе. После лечения в санатории, в марте 1930 года он умер от туберкулёза в Вансе, во Франции. Ему было 44 года". (Из "Википедии").


                DESIRE GOES DOWN INTO THE SEA———

                I have no desire any more
                towards woman or man, bird, beast or creature or thing.
                All day long I feel the tide rocking, rocking
                though it strikes no shore
                in me.

                Only mid-ocean.—