Ти амо. Перевод песни Далиды

Ти амо, я люблю лишь тебя.
Ти амо, я пою для тебя.
Хочется мне или нет,
Всё приводит меня лишь к тебе.
Ти амо, я люблю тебя, слов нет других,
Взгляды твои, мне твердят - ти амо,
Детский испуг, вижу я в них.
И наивный вопрос: что будет с нами?

Ветренный я, думаешь ты,
Ты – моя жизнь, думаю я.
Слились в одну наши мечты,
Ты, только ты – радость моя.
Если однажды придётся уйти,
То уж мне лучше тогда умереть,
Лучше тебя никого не найти,
Я любовью хочу твоё сердце согреть.

Свою память с тобой я хочу потерять,
Быть уверенным в том, что родился с тобой,
Снова вернуть всю историю вспять,
Вычеркнуть всё, что случилось со мной.
Когда ты не любила меня, ти амо,
Я любил лишь тебя, но встретил так рано.
Сколько было всего, но, как будто, не с нами.
Ти амо, но осталась на сердце глубокая рана.

Сколько женщин других я любил и оставил…
Посмотри на меня, словно я на вокзале,
Ты меня провожаешь, а я свой поезд отправил,
Ти амо я сказал тебе, ти амо – ты мне сказала.
Счастье моё возвращается снова,
Ти амо, ты для меня словно парус,
Ти амо, я люблю, вновь твержу лишь два слова,
Поезд уехал, а мы здесь остались…
12.09.2025