Беседы День рождения Пьера де Ронсара

11 сентября 1524 года родился знаменитый французский поэт Пьер де Ронсар.  Наш друг, независимый журналист М. Михайлов, желая отметить день рождения великого человека, мысленно обратился к нему и задал несколько вопросов.

Пьер де Ронсар  (11 сентября 1524 года, замок Ла-Поссоньер, Вандомуа -
 27 декабря 1585 года, Ла-Риш) — выдающийся французский поэт и гуманист эпохи Возрождения. Современник Монтеня и Рабле, он возглавлял литературное объединение «Плеяда». Вместе с Жоашеном дю Белле основал национальную поэтическую школу. Его лирика по праву считается одной из вершин французской словесности XVI века.

М. М. – Уважаемый мэтр, Вы родились в семье придворного и почти всю жизнь провели при дворе, одно время состояли на дипломатической службе, уже в 28 лет были на вершине славы, и Вас почитали как во Франции, так и за границей. Ваша карьера складывалась весьма удачно, но при этом Вы были свидетелем многих бед и гражданских войн, вплоть до страшной Варфоломеевской ночи, после которой покинули двор. Кто, как не Вы, знаете, что такое наша жизнь и судьба?

П. Р. – Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле,
Всесильная Судьба распределяет роли,
И небеса следят за нашею игрой!

М. М. – Не вмешиваясь в происходящее.
 Интересно, что родившийся через 40 лет после Вас великий английский поэт и драматург Уильям Шекспир написал такие строки:
«Весь мир - театр.
В нём женщины, мужчины - все актёры.
 У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль».
Возможно, эта мысль витала в воздухе.
Если «мы все актеры поневоле», как получить хорошую роль и стать счастливым?

П. Р. – Земное счастье так неверно!
И завтра прахом станет тот,
Кто королевских ждал щедрот
И пресмыкался лицемерно.

М. М. – Конечно, смерти никто не может избежать, но неужели королевские щедроты не могут осчастливить их обладателя?

П. Р. – Ах, если б смерть могли купить
И дни продлить мы златом,
Так был бы смысл и жизнь убить
На то, чтоб сделаться богатым.

М. М. – Мне кажется, что богатства люди добиваются именно для благополучной жизни.  Ведь гроб – место тесное, с собой ничего не возьмешь.

П. Р. – Ты без богатства век протопчешься на месте,
Но хуже, если есть оно — и нету чести!

М. М. – А сохраняя честь и обладая умом и талантом, разве нельзя добиться успеха, признания и стать если не богатым, то состоятельным человеком?

П. Р. – Но, чтобы обрести признанье в наше время,
Потребно честь и стыд отбросить, словно бремя.
Бесстыдство — вот кумир, кому подчинены
Все сверху донизу: сословья и чины.

М. М. – А некоторые люди все ищут в прошлом «золотой век» человечества.

П. Р. – Не кончился еще срок золотого века:
Невольно в наши дни в груди у человека
При виде золота захватывает дух.

М. М. – Очевидно, что людская алчность Вас возмущает, и в ней Вы видите причину всех бед человечества?

П. Р. – Пускай бы сдох он, бос и гол,
Кто первым золото нашел,
Из-за него ничто не свято.
Из-за него и мать не мать,
И сын в отца готов стрелять,
И брат войной идет на брата.

М. М. – Увы, Ваши мысли актуальны и в ХХI веке, когда войны за ресурсы приобрели всемирный характер, а переговоры глав государств некоторые называют «сделками», более или менее удачными. При этом гибнут сотни тысяч людей. И вся история человечества – это история войн. Что-то не так с людьми, Вы не находите?

П. Р. – Найдется ли еще на свете существо,
Что ищет гибели для рода своего?
И только человек при случае удобном
Охотно нанесет ущерб себе подобным.

М. М. – Как точно подметил остроумный американец А. Бирс, «Бесчеловечность: наиболее характерный признак человека». Возможно ли достойно прожить в этом сложном и жестоком мире, не заражаясь его пороками?

П. Р. – Так стоит ли мечтать о жизни беспорочной
На свете, где, как дым, всё зыбко и непрочно,
Всё переменчиво, как ветер и волна!

М. М. – Мне кажется, все-таки стоит стремиться быть порядочным человеком здесь и сейчас. Ведь верно написал наш замечательный поэт А. Кушнер: «Времена не выбирают, / В них живут и умирают».

П. Р. – Блажен, стократ блажен, кто соблюдает меру.
Кто свято следует лишь доброму примеру
И верен сам себе, в любые времена…

М. М. – В любые времена люди живут страстями, а при этом трудно сохранять меру и не терять голову.

П. Р. – Как плотью, жилами, и кровью, и костями,
Так от рожденья мы наделены страстями.

М. М. – Это для нас и счастье, и горе. Что скажете про любовь?

П. Р. – Любовь напастью звать я не могу покуда,
А если и напасть — попасть любви во власть,
Всю жизнь готов терпеть подобную напасть.

М. М. – Что Вы говорили даме сердца, чтобы ее покорить?

П. Р. – Проходит жизнь, проходит жизнь, мадам,
Увы, не дни проходят — мы проходим —
И нежность обречённую уводим
Навстречу сокрушающим годам.
Все наши ночи — забытья кануны.
Давайте же любить, пока мы юны.

М. М. – Наверное, не всегда в любви встречается взаимность?

П. Р. – Большое горе — не любить,
 Но горе и влюбленным быть,
И все же худшее не это,
 Гораздо хуже и больней,
 когда всю душу отдал ей
 и не нашел в душе ответа.

М. М. – Неужели столь блестящий умом и достоинствами человек мог получить отказ?

П. Р. – Ни ум, ни сердце, ни душа
В любви не стоят ни гроша.

М. М. – Да, так бывает. Вспоминается знаменитая комедия А. Грибоедова «Горе от ума»: героиня Софья любит бесцветного Молчалина, отвергая яркого и остроумного Чацкого.

П. Р. – Но такова любовь и так устроен свет:
Кто счастье заслужил, тому ни в чем удачи,
А дураку зато ни в чем отказа нет.

М. М. – Если не любовь, так дружба достойных людей делает нас счастливыми?

П. Р. – Лишь преданность друзей — сокровище владык,
Оно прекраснее, чем все богатства мира.

М. М. – Что Вы говорили, встретившись с друзьями, как проводили время?

П. Р. – Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.
Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,
Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!

М. М. – Судя по всему, мысль о смерти никогда не покидала Вас? Как говорили в старину, «Memento mori».

П. Р. – А что такое смерть? Такое ль это зло,
Как всем нам кажется? Быть может, умирая,
В последний горький час, дошедшему до края,
Как в первый час пути — совсем не тяжело?

М. М. – Хотелось бы на это надеяться. Думали Вы при этом о посмертной славе?

П. Р. –  …Достоинствам живого
Толпа бросает вслед язвительное слово,
Но богом, лишь умрет, становится певец.

М. М. – Действительно, сегодня, спустя 501 год со дня Вашего появления на свет, мне захотелось задать Вам несколько вопросов, и удивительно актуально прозвучали ответы. Благодарю за них и хочу закончить беседу строками Вашего друга, замечательного поэта с Жоашена дю Белле:

Лишь бескорыстному служенью Муза рада.
И стыдно требовать поэзии наград,
Когда Поэзия сама себе награда.