Песенка Феи Крестовника

Если бы пташкам таким вот, как эти,
Было дано покупать, продавать,
Я б непременно сказала об этом:
Как бы и где бы они бы смогли бы
Деньги потратить не зря!

Сладких черешен спросили бы цену
Птички милашки мои,
Розовых самых больших червяков
Купили б к обеду они,

И несомненно всё для лечения
Спинок и грудок своих –
Крестовника веточку
Я им советую...
Не смейся, читатель, молчи.

Любишь-купи,
А не любишь-продай,
Птички поют: "Покупай,продавай".

Перевод с английского стихотворения Сислей Мэри Баркер "The Song of The Groundsel Fairy"


Рецензии