Летний вечер

Свет луны туманной
Серебрит леса.
И стихают странно,
Где-то замирая,
Птичьи голоса.

Поль Верлен
Пер. И. Эренбурга

Стою на берегу реки небыстрой.
Был жаркий день, изнемогла природа.
Должно, наверное, случится что-то,
Что день закончит, вот стою и мыслю:

Быть может, грозовые тучи где-то
За лесом, может, или за пригорком,
И в сумерки я вглядываюсь зорко,
И – ничего. А вижу только это:

Лес за рекой неясно серебрится,
Свет от луны туманный наважденьем.
Я в тишине, нет страха, нет волненья,
Хоть даже странно приумолкли птицы.

А много тут не надо и ума -
Царица-ночь является сама.


Рецензии