Осень
Подлая, как дождь или холод,
Как ветер, жестокая и глухая,
Лживая, как небосвод тяжёлый,
Осень плачет, блуждая.
Я слышу – её посох в окно стучит.
Гляди! Она здесь стоит.
Франсис Вьеле-Гриффен,
Перевод Ильи Эренбурга
Осень, моя любимая,
Как же тебе досталось!
Подлая ты и лживая, -
Это самая малость.
Жестокая и глухая ты –
Это обидно слышать,
Посох твой по окнам стучит
И барабанит по крышам.
Осень, моя любимая,
Как и утешить, не знаю.
Автором ты обижена,
Плачешь ты, где-то блуждая.
Осень, ты плюнь на критиков,
Ливнями их облей.
Осень не любит нытиков,
Нет среди них друзей.
Осень
© Copyright: Сорокина Галина, 2025
Свидетельство о публикации №125091106407
Свидетельство о публикации №125091106407
Рецензии