Души женихов Пенелопы в царстве Аида

Продолжение мифа «Одиссей открывается Пенелопе»
 из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»
Источник - сочинение Н. Куна
 «Легенды и мифы Древней Греции»

Гермес свой золотой жезл
 в руки взял,
Им души женихов убитых
 за собой позвал.
И души устремились
 с воплем жалобным за богом,
На писк мышей летучих
 вопль тот был похож немного.

И следом за Гермесом,
 в темноте,
Летели вереницей
 души те...
Бог вёл их мимо вод
 седого Океана
И позади их
 оказались страны,

Где обитают
 боги сна
И где бог солнца опускается с небес,
 а вслед за ним ввысь поднимается луна,
И там, где белизной
 сияет в одиночестве скала Левкада*,
Последнее, что на земле
 зрят души смертных своим взглядом.

И наконец, на луг, поросший асфоделом*,
 их привёл Гермес,
В одно из многочисленных
 в аиде мест.
В том месте души мертвецов
 покоя никогда не знали
И, сразу же, там души женихов
 с душой великого Ахилла повстречались.

Патрокла, Антилоха и Аякса тени
 рядом шли за ней
И окружила души женихов
 толпа теней.
За ними Агамемнона тень
 появилась
И близ души Амфимедонта
 вдруг остановилась.

Когда в Итаке
 Агамемнон был,
Он у Амфимедонта
 день и ночь гостил.
Тогда, туда Микенский царь
 приехал Одиссея звать в поход на Трою,
Ну а ему Амфимедонт
 в своих покоях дружеский приём устроил.

И тень царя Микен заговорила
 со знакомою душой:
- А почему сюда вы прибыли
 такой большой толпой?
Пришла за вами смерть
 во время бури или наводнения,
Или наказаны врагами были вы
 за преступления?

И тень Амфимедонта рассказала
 всё о том,
Как к Пенелопе долго сватались они,
 но день за днём,
Царица отвергала все их предложения
 о браке,
Надеясь, что вернётся Одиссей и снова
 будет царствовать в Итаке.

И также прозвучал
 рассказ о том,
Как Одиссей в родной
 вернулся дом
Под видом странника,
 который выглядел убого
И за бесчинства отомстил
 им всем жестоко.

Возрадовалась
 Агамемнона душа,
Узнав, что продолжает
 Одиссей дышать,
Что он преодолел
 все посланные свыше ему муки
И с верною женой
 он встретился в конце концов
 после разлуки.

Воскликнула тень Агамемнона
 тогда:
- Будь счастлив Одиссей,
 а слава Пенелопы
 длится пусть всегда!
Пусть верность её
 воспоют поэты
И песни те, из уст в уста,
 разносятся по Свету!

Завидую тебе я,
 Одиссей! ...
Так как ужасной была встреча
 у меня с женой моей,
Она решилась быть
 моей убийцей
И, к сожаленью,
 это в памяти людской
 навеки сохранится!...


1 - 2 июня 2025 года.


Левкада* - белая скала, находившаяся, по представлениям греков,
 у входа в подземное царство бога Аида.

Асфодел* - дикий тюльпан бледно - жёлтого цвета.