Жан де Лафонтен. Лев, побитый человеком

Ганс Сакс
On’exposoit une peinture,
O; l’Artisan avoit trac;
Un Lion d’immense stature
;Par un seul homme terrass;.
;Les regardans en tiroient gloire.
Un Lion en passant rabattit leur caquet,

;Je voy bien, dit-il, qu’en effet
;On vous donne icy la victoire :
;Mais l’Ouvrier vous a d;;us,
;Il avoit libert; de feindre.
Avec plus de raison nous aurions le dessus,
;Si mes confreres s;avoient peindre.

На суд представили картину.
На ней изобразил творец
Как над гигантской тушей львиной
Стоял творения венец.
И не жалел оваций зритель.
Но проходящий мимо лев
Пыл охладил. "Восторг побед," -
- промолвил он, - "мне ясно виден:
Но всё ж вас смею огорчить:
Притворно полотно и лживо.
Когда б умели львы творить,
Совсем другой была картина."


© Copyright: Ганс Сакс, 2025
Свидетельство о публикации №125091103600
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс