Слова. те слова. Перевод песни Далиды

Удивительно то, что со мной происходит сегодня,
Я смотрю на тебя, как тогда, в первый раз.
И слова, те слова, что я помню всегда с того дня,
И сказать не посмел, не подняв на тебя своих глаз.
Пароле, пароле, пароле, слова, лишь слова, те слова,
Что ты лучший роман о любви, что мне в жизни читать довелось.
Но его вспоминать и читать никогда не устану я снова,
В тех словах мои чувства, всё лучшее в сердце слилось.

И вчера, и сегодня, и завтра те слова так красиво звучат.
Ты одна моя правда на свете, без которой уже не прожить.
Те слова, что в душе моей так же, ручейком постоянно журчат.
Образ твой никогда не померкнет, а мечты никогда не забыть.
Пароле, пароле, пароле, слова, всё слова, лишь слова…
Ты, как ветер привольный, поющий на струнах надежды,
В тех словах шоколадные ноты, излишняя сладость конфет.
Иногда не могу их осмыслить, понять их, как прежде,
Тебе нужно не это, аромат свежих роз, и чего-то ещё, чего нет.

А мне нравится слов освежающий ветер и сладость,
Нежный взгляд греет сердце всегда и рождает мечты.
Слух ласкают слова и волнуют, несут с собой радость,
Ощущение счастья и веры в любовь, потому что есть ты.
Пароле, пароле, пароле, те слова, все слова, лишь слова…
Может быть, ты и я их пускаем на ветер напрасно.
Может быть, как тогда, в первый раз, придержать те слова.
И сказать тебе только: «Ты прекрасна. Боже мой, я тебя так люблю!»
11.09.2025