КОЛЕСО ФОРТУНЫ
Иоланда Кастаньо
Перевод с галисийского/испанского Саманты Шни
Есть женщины, которые на яркой звезде
каждого двадцать восьмого дня
получают поток ликвидности на свои счета,
эндометриальные или финансовые,
благословенное
кровоизлияние денег.
У меня же есть
дорогостоящая гипотеза:
каждый менструальный цикл — это цикл бессмысленной ностальгии —
разорванное ожерелье из бесконечно малых нерождений
не этот, не этот, не этот, не тот…
все эти клетки, которые только и ждут, чтобы
так легко
устремиться к смерти,
мои эмбриональные неудачи, я
строю гнездо, чтобы свернуться калачиком рядом с ними
я остаюсь одна и тихо шепчу своим яичникам:
Не могли бы вы
создать
что-нибудь более полезное?
Я глотаю таблетку
и спешу осквернить себя.
Колесо фортуны
© Copyright: Валерий Чижик, 2025
Свидетельство о публикации №125091000805
Свидетельство о публикации №125091000805
Рецензии