Liliputins in German-6115

Ich weise den Vorwurf, eine Couchkartoffel zu sein, entschieden zurueck …“
Ilja Oblomow


Liliputins auf Deutsch: Was zum Teufel sind die?
http://stihi.ru/2025/09/09/7764


***
Couchkartoffel
ist mittlerweile auch im Deutschen ein gaengiger Begriff.

***
Couchkartoffel, die
Alternative Schreibung Couch-Kartoffel

Bedeutung:
salopp, scherzhaft Person, die ihre Freizeit gern auf der Couch verbringt (und dabei z.;B. fernsieht)
Beispiele:
Na, egal … ich stelle fest, dass ich in letzter Zeit eine faule, bewegungsmuede Couchkartoffel geworden bin. Vielleicht war ich das schon immer. [Martina Carmen Luise, 11.05.2016, aufgerufen am 15.09.2018]

Couchkartoffeln lassen sich seit einer Weile bevorzugt von den Untoten aus The Walking Dead [einer Fernsehserie] schocken. [Der Standard, 13.02.2015]

Der Schriftsteller Xavier de Maistre schrieb einst das gro;e Lob der Stubenhockerei. Seine »Reise um mein Zimmer« von 1795 ist eine Parodie fernwehgetr;nkter Reiseromane und Entdeckertagebuecher aus der Perspektive einer bekennenden Couch-Kartoffel. [Welt am Sonntag, 29.04.2012]

Bedeutungsverwandte Ausdruecke
Couchkartoffel  ;  Couch potato engl.


***
Ilja Oblomow, der beruehmte Protagonist aus dem Roman „Oblomow“ von Iwan Gontscharow, wuerde den Vorwurf, eine Couchpotato zu sein, tatsaechlich von sich weisen.

Seine Traegheit ist keine einfache Faulheit, sondern ein Ausdruck seiner inneren Welt und seiner Verzweiflung ueber eine Welt, die ihm fremd geworden ist. Fuer Oblomow ist das Bett, oder in seinem Fall das Sofa, kein Ort der Passivitaet, sondern ein Rueckzugsort, der ihm Schutz vor den Anforderungen der modernen Gesellschaft bietet.

Oblomow ist eine der bekanntesten und tragischsten Figuren der russischen Literatur. Sein Name ist sogar zum Synonym f;r eine spezifische Form der Apathie geworden: den „Oblomowismus“. Dieses Phaenomen beschreibt einen Zustand der Lethargie, der Unentschlossenheit und des chronischen Nichtstuns, oft begruendet in der Unfaehigkeit, sich den Widrigkeiten des Lebens zu stellen.