Шею не повернуть

Шею не повернуть — 
В сторону, где bellum. 
Рядом с urbs иду 
Прямо, 
И oculus видит — 
Как на дорогу смотрю.

Шею не повернуть, 
Боль не свою берегу, 
Плечи согнулись 
В шатком imperium миру.

Прямо гляжу на тебя — 
Травма вчерашнего дня. 
Я бы свернул, paterfamilias, 
Но рана не даст мне сна.

Только бы не vallum, 
Руки к тебе прижал. 
Выведи в поле, где domus 
Нет — ни меня, ни тебя.

Красная в пепле terra, 
Arcus укажет путь. 
Но на дороге — bellum. 
Шею не повернуть.

====================


*Bellum* — война 
*Urbs* — город (обычно Рим)
*Oculus* - глаз
*Imperium* — власть, командование
*Paterfamilias* — глава семьи, отец рода
*Vallum* - преграда
*Domus* — старинное слово для обозначения дома, жилища
*Arcus* - как архитектурный символ величия, прохода или перехода
*Bellum* — война

10 sett 25

 


Рецензии