(tanka)
Мне даря танто, *
Намекаешь на сэппуку,*
Любезный дружок?..
Нет.., невелика беда –
Расстаться с тобой!..
_________________________________________
* – т а н т о (ударение на гласном звуке «о»):
букв. «короткий меч» – кинжал самурая,
похож на маленькую к а т а н у. Используется
для самозащиты или самоубийства: с э п п у к у
(вспарывание живота в области желудка)
_____________________________________________
Иллюстрация из энциклопедии
по восточной каллиграфии
Острый намёк
© Copyright: Моико Ити, 2025
Свидетельство о публикации №125091003522
Свидетельство о публикации №125091003522
Рецензии