Автор - Александр Плэчинтэ http://www.proza.ru/avtor/alexandr1951
Художественная обработка и корректура - Илана Арад
Через месяц осень будет,
В первый класс пойду учиться,
А моя сестрёнка Люда –
В детский сад, вот баловница...
Сказок светлых много знает
И заботится о куклах:
Коль одна из них больная –
Лечит, любит и баюкать. .
Правда, маленькая... только
Книжки все легко читает
И до ста считает ловко,
А смышлёна – как большая.
Всем, чему меня научат,
Передам своей сестричке,
В мире ведь добрей и лучше,
Чем ребята, и не сыщешь.
Рисунок: Александр Плэчинтэ, с участием Елены Ревуцкой.
Через месяц осень будет
© Copyright: Илана Арад, 2025
Свидетельство о публикации №125091003294
Свидетельство о публикации №125091003294
Рецензии
Здравствуйте, дорогая Иллана. Прекрасный переврд стихотворения для детей.Тепло легко.
Наталья Мурадова 06.11.2025 11:55 • Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 06.11.2025 11:55 • Заявить о нарушении
Мои благодарности, Наталья.
Прекрасно - само стихотворение, а перевести я старалась соответственно.
Радости Вам.
Илана
Илана Арад 09.11.2025 11:31 Заявить о нарушении
Прекрасно - само стихотворение, а перевести я старалась соответственно.
Радости Вам.
Илана
Илана Арад 09.11.2025 11:31 Заявить о нарушении