Автор - Александр Плэчинтэ http://www.proza.ru/2010/02/18/358
Художественная обработка перевода и корректура - Илана Арад
Зимний дождь... он какой-то особенный,
Снегопадом он стать бы желал:
Грациозными белыми хлопьями
Разукрасить замёрзшую даль...
Зимний дождь... вот явление странное –
В заблуждение хочет ввести.
Он стирает известные данные,
Уводя нас от снежной мечты.
Зимний дождь... Мы не знали подобного
Ни в один из прошедших годов.
Наши мудрые деды запомнили
Лишь метелей холодный покров.
Зимний дождь... Неужели путь жизненный
Ожидает суровый конец?
Благодать навсегда нами изгнана,
И готовит расплату Творец.
Зимний дождь
© Copyright: Илана Арад, 2025
Свидетельство о публикации №125091003000
Свидетельство о публикации №125091003000
Рецензии
Доброго времени чуток Илана. Вот и на Рязанщине у нас дождь вместо снега.Со снегом светлее за окном было бы.Да снег бы украсил и дома и деревья.Очень образный хороший стих.
Наталья Мурадова 22.11.2025 10:12 • Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 22.11.2025 10:12 • Заявить о нарушении
А ещё - сомнения автора по поводу своего будущего. Он действительно чувствовал, приближение своего конца.
Спасибо за восприятие.
Илана Арад 30.11.2025 11:51 Заявить о нарушении
Спасибо за восприятие.
Илана Арад 30.11.2025 11:51 Заявить о нарушении
Да это верно многие поэты кончину чувствуют свою. Здоровья и добра Вам
Наталья Мурадова 30.11.2025 12:30 Заявить о нарушении
Наталья Мурадова 30.11.2025 12:30 Заявить о нарушении