Из Роберта Блая - Я-это не я

                Роберт Блай

                Я - это не я

                Я - это не я.
                Я - это тот,
                Кто идёт рядом со мной, которого я не вижу,
                Которому иногда наношу визит,
                А иногда забываю об этом.
                Тот, кто молчит, когда я говорю, 
                Тот, кто прощает, милует, когда я ненавижу,
                Тот, кто идёт прогуляться, когда я сижу дома,
                Тот, кто останется жить, когда я умру.

                I Am Not I

                I am not I.
                I am this one
                Walking beside me whom I do not see,
                Whom at times I manage to visit,
                And at other times I forget.
                The one who remains silent when I talk,
                The one who forgives, sweet, when I hate,
                The one who takes a walk when I am indoors,
                The one who will remain standing when I die.