Падает осень золотыми листьями

Падает осень золотыми листьями,
Сентябрь кружится в танце с ветром,
Легкой серебряной вуалью облака
Прячутся от солнца в лазурные небеса.

Море искриться в жемчужным ожерелье,
Бирюза сливается с синим бархатом волн,
Хрустальный прибой звонко разбивается
Оставляя пятнами соль на голых скалах.

Вишневый закат утопил солнце в море,
Багряный наряд сверкая тает на воде,
Зеркала небес в звездах замерцали,
В лунном взоре отражая дивный космос.

Княжна Татьяна Романова

Autumn falls with golden leaves,
September whirls in a dance with the wind,
Light silver veil of the clouds
Hiding from the sun in azure skies.

The sea sparkles in a pearl necklace,
Turquoise merges with the blue velvet of the waves,
The crystal surf breaks loudly
Leaving salt stains on the bare rocks.

The cherry sunset drowned the sun in the sea,
The crimson outfit, sparkling, melts on the water,
The mirrors of the heavens shimmered in the stars
Reflecting the wondrous cosmos in the lunar gaze.

Princess Tatiana Romanova

L'automne tombe avec ses feuilles dor;es,
Septembre tourbillonne au gr; du vent,
De l;gers nuages argent;s
Se cachent du soleil dans un ciel azur.

La mer scintille dans un collier de perles,
Le turquoise se m;le au velours bleu des vagues,
Le ressac cristallin se brise bruyamment,
Laissant des taches de sel sur les nus rochers.

Le coucher de soleil cerise noyait le soleil dans la mer,
La tenue cramoisie, scintillante, fondait sur l'eau,
Les miroirs du ciel vacillaient dans les ;toiles
Refl;tant le merveilleux cosmos dans le regard lunaire.

Princesse Tatiana Romanova

L'autunno cade con foglie dorate,
Settembre volteggia in una danza con il vento,
Un velo d'argento leggero avvolge le nuvole
Si nasconde dal sole nei cieli azzurri.

Il mare scintilla in una collana di perle,
Il turchese si fonde con il velluto blu delle onde,
La risacca cristallina si infrange fragorosamente
Lasciando macchie di sale sulle rocce nude.

Il tramonto color ciliegia annegava il sole nel mare,
L'abito cremisi, scintillante, si scioglieva sull'acqua,
Gli specchi del cielo brillavano nelle stelle
Riflettendo il meraviglioso cosmo nello sguardo lunare.

Principessa Tatiana Romanova

El oto;o cae con hojas doradas,
Septiembre se arremolina en una danza con el viento,
Nubes de un velo plateado y ligero
Se esconden del sol en cielos azules.

El mar brilla en un collar de perlas,
El turquesa se funde con el terciopelo azul de las olas,
La ola cristalina rompe con fuerza
Dejando manchas de sal en las rocas desnudas.

El atardecer color cereza ahog; al sol en el mar,
El traje carmes;, brillante, se derrite en el agua,
Los espejos del cielo brillaron en las estrellas,
Reflejando el maravilloso cosmos en la mirada lunar.

Princesa Tatiana Romanova

Der Herbst f;llt mit goldenen Bl;ttern,
Der September wirbelt im Tanz mit dem Wind,
Leicht silberne Schleierwolken
Verstecken sich vor der Sonne im azurblauen Himmel.

Das Meer funkelt wie eine Perlenkette,
T;rkis verschmilzt mit dem blauen Samt der Wellen,
Die kristallklare Brandung bricht laut,
Und hinterl;sst Salzflecken auf den kahlen Felsen.

Der kirschrote Sonnenuntergang lie; die Sonne im Meer ertr;nken,
Das purpurrote Gewand schmilzt funkelnd auf dem Wasser,
Die Spiegel des Himmels schimmerten in den Sternen,
Spiegelten den wundersamen Kosmos im Blick des Mondes wider.

Prinzessin Tatiana Romanova