April comin - апрель приближается

[Verse 1
I felt the first drop falling
from the frozen ledge above
Cold copper on my palm
pooling, pulling at my glove

Winter's weeping won't stop
streaming down the weathered wall
Every drip a desperate dive
watching, waiting for the fall

[Chorus]
And I'm counting copper pennies
in the catching of my hand
Saving silver sorrows slowly
till I finally understand -

[Verse 2]
There's a brightness building blue
behind the breaking of the ice
Something shifting, something sweet
singing soft at any price

I can see it in the shimmer
of the puddles at my feet
Feel it pulsing, feel it pulling
something wild and something free

[Chorus]
And I'm counting copper pennies
in the catching of my hand
Saving silver sorrows slowly
till I finally understand -

[Bridge]
One by one they're letting go
long icicles like letting sighs
Falling fast from frozen heights
finding freedom in goodbyes
Splash and scatter, splash and scatter
on the stones below

[Verse 3]
Now I'm wearing something warmer
something brighter than before
All the dripping, all the dropping
led me to this open door

[Chorus]
And I'm counting copper pennies
in the catching of my hand
Saved those silver sorrows slowly
now I finally understand
The brightness builds and builds
The copper drops still fall
But I'm not catching anymore



[Куплет 1]
Я почувствовал, как упала первая капля с замёрзшего карниза надо мной. Холодная медь на моей ладони собирается в лужицу, стягивая перчатку. Плач зимы не прекращается, стекая по обветшалой стене. Каждая капля — отчаянное падение. Я наблюдаю, жду, когда она упадёт.

[Припев]
И я считаю медные монетки в своей ладони. Я медленно спасаюсь от серебряных печалей, пока наконец не понимаю -

[Куплет 2]
За тающим льдом разгорается синева. Что-то меняется, что-то приятное тихо напевает, невирая ни на что.
Я вижу это в мерцании луж у моих ног. Чувствую, как оно пульсирует, как оно тянет что-то дикое и что-то свободное.

[Припев]
И я пересчитываю медные капли-монетки в своей руке.
Медленно сохраняю серебряные печали, пока наконец не понимаю -
[Переход]
Один за другим они тают, как длинные сосульки, словно вздыхают. Быстро падают с замёрзших высот, обретая свободу в прощаниях. Всплеск и брызги, всплеск и осколки на камнях внизу.

[Куплет 3]
Теперь я надел что-то потеплее, что-то более яркое, чем прежде. Все эти капли, все эта брызги привели меня к этой открытой двери.

[Припев]
И я считаю медные капли-монетки,в пригоршне моей руки. Я медленно копил эти серебряные печали. Теперь я наконец понимаю -
Свет становится всё ярче.
Медные капли-монетки всё ещё падают.
Но я больше не ловлю их.