Да пребудет со мной сила мира!
Я ветрами по глади морской
И степями казахских батыров,
По коврам из тюльпанов, босой.
Я в глубины прозрачной воды
Погружалась, остра, словно меч.
Закулисье сознанья и сны
Даровали предчувствие встреч.
Два дракона стрелой в облака,
В танце пламени страстно и нежно...
Тонкой молнией, к свету близка,
Их мелодия грёз, безмятежна...
Шаг за шагом, под факелом в ночь,
В темноте, словно зверь, все увижу.
Я земли прибалтийской мятежная дочь,
Шёпот каждого камня отчетливо слышу...
Да пребудет со мной сила мира:
Удаль ветра; стук, сердце огня,
Родники, светлой музыки лира,
Под ногами трава и родная земля...
Стихотворение-эхо Макжану Жумабаеву,
признанному мастеру лирики,
известному казахскому поэту
Сила мира
© Copyright: Федина Елена, 2025
Свидетельство о публикации №125090905563
Свидетельство о публикации №125090905563
Рецензии
Лена , добрый день , мне так нравится , что вы заитересовались творчеством лучших представителей моего народа , надеюсь ,что вы будете изучать казахский язык , даже ради того , чтобы окунутся в прекрасный мир поэзии Магжана , какой бы перевод не был , он никогда не будет светит теми красками , которые есть в оригинале , ещё раз спасибо за удовольствие читать ваши стихи ...
Марат Жусипалиев 14.09.2025 11:43 • Заявить о нарушении
Марат Жусипалиев 14.09.2025 11:43 • Заявить о нарушении
Марат, благодарю Вас за такую теплую и душевную рецензию!
Читать поэтов в оригинале...это очень интересно!))
С большим уважением, Лена
Федина Елена 14.09.2025 15:19 Заявить о нарушении
Читать поэтов в оригинале...это очень интересно!))
С большим уважением, Лена
Федина Елена 14.09.2025 15:19 Заявить о нарушении