Роберт Бернс Моя бутылка, 14. 08. 2025

Василий Левкин
   "Святой источник мой стакан
    Он лечит от сердечных ран"
        Р.Бернс, пер.Маршака

   Роберт Бернс.
   Моя бутылка

Источник святой - бутылка моя,
От раны любой излечит меня,
Восторга форель со дна я ловлю,
Ага! Попалась! Вот только допью.
***

   Robert Burns.
   My Bottle
My bottle is my holy pool,
That heals the wounds o’ care an’ dool,
And pleasure is a wanton trout,
An’ ye drink it a’ ye’ll find him out.


© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125090905139
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Левкин