Серебряные тучи

Серебряные тучи тонкой паутинкой,
За ночь, затянули небесный свод лазури,
Заря зажгла лучами солнца алые сполохи,
Звезды погасила подняв небесный посох.

Тучи разбежались, спрятавшись за солнцем,
Лишь луна застыла бледнея у колодца,
Золотом сусальным небеса пылают,
Живопись земную в вечности рисуя.

Голуби воркуют вокруг голубок милых,
Хвосты белоснежные распушили веером,
Роса алмазными узорами украсила природу
На солнце радужном, горит все в роскоши.

В росе благоухают гирлянды нежных роз,
Коты за голубями следят из за цветов,
Мурлычут и мяукают на шелковой траве,
Вокруг большие бабочки порхают в синеве.

Сентябрь дышит радостью у солнечного моря,
Мирно чайки плещутся у ажурного прибоя,
Бирюзовым бисером светится волна,
Бархатный сезон — жемчужная вода.

Княжна Татьяна Романова

Silver clouds with a thin web,
During the night, covered the azure vault of heaven,
The dawn lit up scarlet flashes with the rays of the sun,
Extinguished the stars, raising the heavenly staff.

The clouds scattered, hiding behind the sun
Only the moon froze, turning pale at the well,
The skies are ablaze with gold leaf,
Painting the earthly picture in eternity.

Doves coo around sweet female-doves,
Fluffing their snow-white tails like a fan,
Dew decorated nature with diamond patterns
In the rainbow sun, everything burns in luxury.

Garlands of delicate roses are fragrant in the dew,
Cats watch the doves from behind the flowers,
Purr and meow on the silky grass,
Big butterflies flutter around in the blue skies.

September breathes joy by the sunny sea,
Peacefully seagulls splash by the lacy surf,
The wave glows like turquoise beads,
The velvet season is the pearly water.

Princess Tatiana Romanova

Les nuages argent;s ; la fine toile,
Pendant la nuit, couvraient la vo;te azur du ciel,
L'aube illuminait d';clats ;carlates les rayons du soleil.
Les ;toiles s';teignirent, levant le b;ton c;leste.

Les nuages se dispers;rent, se cachant derri;re le soleil.
Seule la lune se figea, p;lissant au puits.
Le ciel s'embrasa de feuilles d'or,
Peignant le tableau terrestre dans l';ternit;.

Les colombes roucoulaient autour de jolies femelles,
Frottant leurs queues blanches-neige tel un ;ventail.
La ros;e d;corait la nature de motifs de diamants.
Sous le soleil arc-en-ciel, tout br;le avec luxure.

Des guirlandes de roses d;licates embaument la ros;e.
Les chats observent les colombes derri;re les fleurs.
Ronronnent et miaulent sur l'herbe soyeuse.
De grands papillons voltigent dans les bleus cieux.

Septembre respire la joie au bord de la mer ensoleill;e,
Les mouettes clapotent paisiblement dans les vagues dentel;es,
La vague scintille telles les perles turquoise,
La saison du velours est une eau nacr;e.

Princesse Tatiana Romanova

Nuvole d'argento con una sottile ragnatela,
Durante la notte, coprirono la volta azzurra del cielo,
L'alba illumin; lampi scarlatti con i raggi del sole,
Spense le stelle, sollevando il bastone celeste.

Le nuvole si dispersero, nascondendosi dietro il sole
Solo la luna si congel;, impallidendo alla fonte,
I cieli sono ardenti di foglie d'oro,
Dipingendo il quadro terreno nell'eternit;.

Le colombe tubano intorno a graziose femmine,
Sventolando le loro code candide come un ventaglio,
La natura decorata di rugiada con motivi a diamante
Nel sole arcobaleno, tutto arde di lusso.

Ghirlande di rose delicate profumano nella rugiada,
I gatti osservano le colombe da dietro i fiori,
Fanno le fusa e miagolano sull'erba setosa,
Grandi farfalle svolazzano nell'azzurro.

Settembre respira gioia in riva al mare soleggiato,
I gabbiani sguazzano pacificamente sulla risacca assonnata,
L'onda brilla come perle turchesi,
La stagione del velluto ; acqua perlacea.

Principessa Tatiana Romanova

Nubes plateadas con una fina red,
Durante la noche, cubrieron la b;veda celeste,
El amanecer ilumin; destellos escarlata con los rayos del sol,
Apag; las estrellas, alzando el cetro celestial.

Las nubes se dispersaron, ocult;ndose tras el sol,
Solo la luna se congel;, palideciendo en el pozo,
Los cielos resplandecen con pan de oro,
Pintando la imagen terrenal en la eternidad.

Las palomas arrullan alrededor de las hermosas hembras,
Moviendo sus colas blancas como la nieve como un abanico,
El roc;o decor; la naturaleza con patrones de diamantes,
Bajo el sol arco;ris, todo arde en lujo.

Guirnaldas de delicadas rosas fragantes en el roc;o,
Los gatos observan a las palomas desde detr;s de las flores,
Ronronean y ma;llan sobre la sedosa hierba,
Grandes mariposas revolotean en el azul.

Septiembre respira alegr;a junto al mar soleado,
las gaviotas chapotean tranquilamente en las olas delicadas,
las olas brillan como cuentas turquesas,
la temporada de terciopelo es agua perlada.

Princesa Tatiana Romanova

Silberne Wolken mit d;nnem Gespinst,
In der Nacht, bedeckten sie das azurblaue Himmelsgew;lbe.
Die Morgend;mmerung lie; scharlachrote Blitze mit den Strahlen der Sonne erstrahlen.
Sie l;schte die Sterne aus und erhob den Himmelsstab.

Die Wolken zerstreuten sich und versteckten sich hinter der Sonne.
Nur der Mond erstarrte und erbleichte am Brunnen.
Der Himmel leuchtet in Blattgold.
Er malt das irdische Bild in die Ewigkeit.

Tauben gurren um niedliche Weibchen.
Sie plustern ihre schneewei;en Schw;nze wie einen F;cher auf.
Tau verzierte die Natur mit Rautenmustern.
In der Regenbogensonne brennt alles in Luxus.

Girlanden aus zarten Rosen duften im Tau.
Katzen beobachten die Tauben hinter den Blumen.
Schnurren und miauen auf dem seidigen Gras.
Gro;e Schmetterlinge flattern im Blau umher.

Der September atmet Freude am sonnigen Meer.
Friedlich planschen M;wen in der feinen Brandung.
Die Welle leuchtet wie t;rkisfarbene Perlen.
Die samtige Jahreszeit ist perlendes Wasser.

Prinzessin Tatiana Romanova