Памятка для российских СМИ, вещающих о Китае

Был МАО ЦЗЭДУН (Mao Zedong 26 декабря 1893 — 9 сентября 1976),
Не МАО ЦЗЕДУНЬ.

Есть СИ ЦЗИНЬПИН (Xi Jinping),
Не КСИ ЦЗИНПИНЬ.

Есть остров ТАЙВАНЬ (Taiwan),
Но он не ТАЙВАН.

Есть остров ХАЙНАНЬ (Hainan),
Но он не ХАЙНЯНЬ.

Есть город ТЯНЬЦЗИНЬ (Tianjin),
Но он не ТАНЦЗИН.

Авто есть ЧАН АН (Chang'an),
Отнюдь не ЧАНГАН.

Смартфон есть СЯОМИ (Xiaomi),
Но он не КСЯОМИ.

Юань - народную валюту ЖЭНЬМИНЬ БИ (RMB)
Не называйте АРЭМБИ, и пусть свербит,

Вы лучше про Китай нам не вещайте
И речь ошибками не засоряйте.

Китайские транскрипции как бомбы,
Так не ходите лучше в катакомбы,

Поскольку речь китайская могуча,
А лень - проверить что и как – как туча,

В которой журналист и политолог
Подобен Грете Тунберг: не эколог,

Но чешет – балаболка – гибким языком.
Не знаешь, так проверь, не «ляпай» напролом.


P.S. За "очепятки" извините,
Но строго настрого вините,

Тех, кто не знает, но вещает
И всех в корыто помещает,

В котором грязное бельишко,
Что простирать давно не лишне.


P.P.S."Учи китайский языка,
Пока не заболит рука,

Пока язык не онемеет,
Ошибок делать не посмеет!"