Роберт Блай
Взявшись за руки
Взяв за руки того, кого любишь,
Ты видишь, что это хрупкие клети...
Крохотные пташки поют
В уединённых прериях
И в глубоких долинах руки.
Taking the Hands
Taking the hands of someone you love,
You see they are delicate cages…
Tiny birds are singing
In the secluded prairies
And in the deep valleys of the hand.
Из Роберта Блая - Взявшись за руки
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125090901226
Свидетельство о публикации №125090901226
Рецензии
доброе утро, Юра!
К сожалению, теперь даже родные стараются держать дистанцию. Так ведь легче жить...
С теплом, Тая.
Таисия Ордин 09.09.2025 09:05 • Заявить о нарушении
К сожалению, теперь даже родные стараются держать дистанцию. Так ведь легче жить...
С теплом, Тая.
Таисия Ордин 09.09.2025 09:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тая!Мы знаем, как было раньше: моя мама переписывалась с родственниками, под каждый праздник покупала десятки открыток и рассылала поздравления - то же самое я извлекал из нашего почтового ящика. Люди общались, они были проще и сердечней, а теперь - "человек человеку волк". Я, как и ты, всегда размышлял об этом и писал об этом стихи, как, например, вот это:
ЧЕЛОВЕК - НЕ СОБАКА
Язык сограждан состоит из слов,
Где каждый слог предательством чреват,
Где в каждом слове затаилось зло,
Как в яблоке надкушенном - червяк...
В.Блаженный
Homo homini lupus est
Человек человеку волк
Плавт
Человек - не собака. Ко всему привыкает.
Эту истину нам заложили в мозги;
Кто, когда и зачем? - да никто и не знает,
Ясно только - изрекшему люди враги.
Человек - не собака, и доверчив он в меру.
И кому доверять? - homo homini - как? -
Lupust est -злобный lupus - не примет на веру
Чушь о том, что твой ближний от века не враг.
Человек - не собака. Он прикончит без звука,
Если ты поперёк что-то скажешь ему.
Но с чего бы мужчину обзывали вдруг "сукой?" -
Человек - не собака? - Один к одному.
26.12.14
С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 09.09.2025 18:38 Заявить о нарушении
ЧЕЛОВЕК - НЕ СОБАКА
Язык сограждан состоит из слов,
Где каждый слог предательством чреват,
Где в каждом слове затаилось зло,
Как в яблоке надкушенном - червяк...
В.Блаженный
Homo homini lupus est
Человек человеку волк
Плавт
Человек - не собака. Ко всему привыкает.
Эту истину нам заложили в мозги;
Кто, когда и зачем? - да никто и не знает,
Ясно только - изрекшему люди враги.
Человек - не собака, и доверчив он в меру.
И кому доверять? - homo homini - как? -
Lupust est -злобный lupus - не примет на веру
Чушь о том, что твой ближний от века не враг.
Человек - не собака. Он прикончит без звука,
Если ты поперёк что-то скажешь ему.
Но с чего бы мужчину обзывали вдруг "сукой?" -
Человек - не собака? - Один к одному.
26.12.14
С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 09.09.2025 18:38 Заявить о нарушении