31 Эмили Дикинсон

Стать Летом тебе, прошу, даруй мне,
Когда Летние дни пролетят!
Под музыку пой, когда Козодой
И Иволга — замолчат!

Чтоб цвести и в ненастье, из могильной я пасти
Для тебя выбираюсь самой!
Рви меня — умоляю —
Я — твой Анемон —
Цветок —
Неугомонный!



 Summer for thee, grant I may be
 When Summer days are flown!
 Thy music still, when Whipporwill
 And Oriole — are done!

 For thee to bloom, I'll skip the tomb
 And row my blossoms o'er!
 Pray gather me —
 Anemone —
 Thy flower — forevermore!


Рецензии