Ludwig Anzengruber (1839 - 1889)
Der Strauch
"Hart an des Ufers Rand, da w;chst ein Strauch..."
Куст
Зеленый куст растет на берегу,
Играя волны омывают корни,
А те дают себя размыть покорно
И стелятся по влажному песку.
Накаты волн становятся все злей,
Стремятся вырвать корни в дикой спешке,
И наконец со злобною усмешкой
Кидают их в водоворот страстей.
Вещают мудрецы, что лучшее в судьбе
Невзгодам противостоять в борьбе,
Что тянут корни человека от земли.
Я ж, глядя в море вижу куст вдали,
Гадаю, сможет ли укорениться снова
Он на земле, иль сгинет в буйных волнах.
Людвиг Анценгрубер (1839 - 1889) – австрийский журналист, драматург и актер, лауреат премии Шиллера. Изображён на австрийской почтовой марке 1989 года.
Людвиг Анценгрубер
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125090802780
Свидетельство о публикации №125090802780
Рецензии