Свистопляска к турниру поэтов 4 выпуск
В деревни еду тихую обитель
Запечатлеть сентябрьский узор,
Облечь себя в уединенья китель.
И разливается по телу благодать:
Передо мной - картофельное поле
Плоды труда, терпенья, силы воли
Призывно разлеглись себя отдать.
Ну как вам увертюра, модернисты?
Уж начал вырабатываться яд?
Хамхидько подготавливает свисты? -
Известный провокатор, свят, свят, свят.
А я отвечу нашим диалогом,
Твои "великие", и мой на них ответ
С употреблением классического слога,
За сим прощаюсь. Быть добру. Привет.
Андрей Хамхидько решил о себе напомнить, и я вспомнила, что мы переделали стихи друг друга, с удовольствием делюсь своей интерпретацией и оригиналом автора с уважаемыми читателями и голосующими в турнире. К слову, оба стихотворения Андрей читал в турнире поэтов 2023 года
Андрей Хамхидько
На Васильевском,
Трясясь от близости океана,
Мы учились
Отделять тепло от стекла
Стакана,
Не пьянея,
Не провожая взглядом
Корабли.
Истина где-то рядом.
Двор-колодец.
Всё начнётся не здесь,
Не с нами.
Мы искали ответа в Летнем.
Август в окна бросался снами,
И бессонниц слепые слепни
Пили чай на знакомой кухне.
Даже малая доля дюйма
От земли - бесконечно много.
Мы висели клубами дыма,
За окном - не туда дорога
Начиналась, мы ждали чуда.
Чудо было за каждым словом.
Все дороги вели отсюда,
Но потом возвращали снова
В города, по которым плачут,
Где не ходит другая почта
Кроме снов, и никак иначе.
И в парадных так пахнет ядом
Океана и винных пятен,
Точно истина где-то рядом.
Мир так тесен. И непонятен.
Мария Полупанова
Начиналось: мы ждали чуда.
Чудо было за каждым словом.
Все дороги вели отсюда,
И сюда возвращали снова
Мы искали ответа в Летнем.
Август в окна бросался снами,
А бессонниц слепые слепни
Чай ночной превращал в цунами
На Васильевском Левитана
Океан обнимал нас тряской
Двор-колодец, как дно стакана
И пьянил, и держал увязку
Что за истина? Где ты? – Рядом,
В городах, по которым плачут.
Но парадные с винным Ядом,
Мне милей и никак иначе.
Проходили же (мимо?) в школе
Философское «Мы» Замятин,
Почему же для нас, доколе
Мир так тесен. И непонятен?
Андрей Хамхидько Февронья
иди - говорит -
зачерпни воды
здесь и там
через этот борт
или ту что в трюме
все созвездия
расставлены по местам -
и у нас в Рязани
и в дикой Юме
ветер северных румбов
к веселью сов
солнце ходит кругами
на небе хмуром
твоя жизнь задвинута
на засов
все дороги - в Рим
а моя - в Муром
со мной спутник незримый -
не пьёт не ест
больше всякой скалы
и совсем кроха
всё как будто бы это
нательный крест
назвала бы -
да с рифмой плохо
с ним не страшно
верю поймёшь и ты
это чудо, крестьянин,
будто в голод гусь
мне - Февронье -
сколько б не выпало суеты
а Петра своего всё равно дождусь
Мария Полупанова
Идёт Февронья по Руси,
Может где-то в Югре,
А может в Рязани,
Ношу свою продолжает нести
Пешею во Христе.
До Мурома. И до Казани.
Солнце ходит кругами
Ветер северный румбит
- Ай, красавица, зачерпни воды,
Одарю тебя сапогами,
Хлопчик думает, Февронью срубит:
- Пей воды, и иди, прям отсель и в туды.
Идёт Февронья во Христе,
По третьему Риму или Рязани,
Развернулась перед ней сама Русь:
-Хлопчик, не надо мне в след свистеть,
Будь ты помещик или крестьянин,
Я Петра своего жду
Я Петра своего все равно дождусь.
Свидетельство о публикации №125090802651
Мне кажется, этой строфы вполне достаточно для образного стихотворения!
Я не поняла только, зачем Вы перешли на творчество Андрея.
Мария, Вы переиначили фрагмент из жития святых Петра и Февронии, исказили с точностью до наоборот. Верующие могут заявить об оскорблении чувств верующих. В житии мужчина не просил Февронию черпать воду. Наоборот, когда он положил на неё глаз, Феврония попросила его зачерпнуть воды... Почитайте сами житие!
Андрей написал стихотворение со знанием дела и с благоговением.
Попробую дать Вам ссылку, чтобы не быть голословной:
http://m.vk.com/club228134259?from=post
Мария я совсем не в восторге, когда кто-нибудь из голосующих пишет оскорбительные высказывания в адрес кого бы то ни было. Я против оскорблений. Здоровья Вам!
Всего Вам самого доброго! Хорошего настроения и позитивного творчества!
А над переделками чужих стихов подумайте, пожалуйста, – так ли они нужны, особенно переделка стихотворения про святую Февронию. Я сама верующая и меня неприятно задела переделка стихотворения. Пишите своё! Своё всегда ценнее. Талант у Вас есть!
Наталия Медведева 09.09.2025 18:16 Заявить о нарушении
Мудрость. Верность. Случай из жития святой Февронии🙏💕
Мудрость женщины не в умении отстаивать свою точку зрения, а в способности избежать споров и ссор – в любой ситуации. Вот пример из жития Петра и Февронии. К княгине начинает приставать некий незнакомец. Есть масса способов избавиться от домогательств: позвать мужа, стражу, отбрить острым словцом.
Но Феврония предпочитает заняться педагогикой, используя «интерактив» и метод сократического диалога. Ухажеру предложено испить речной водицы с правой стороны ладьи, где происходит дело, потом с левой. Вода, конечно, оказалась одинаковой на вкус, что тот и вынужден был признать.
Феврония мирно отправляет его к жене, констатировав, что естество женское тоже одинаково, и совершенно бессмысленно «ходить налево» для новых ощущений.
Речь, конечно, не идет о духовном или душевном естестве, о личности – исключительно о плотском. Только оно и интересовало речного путешественника.
Наталия Медведева 09.09.2025 18:21 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями,
Наталия Медведева 09.09.2025 18:39 Заявить о нарушении
Переделывать чужие стихи и правда задача со звездочкой.
Андрей писал, надо полагать, по житию Святых, а я переделывала стихотворения Андрея.
Из жития Святых в мой стих попали только имена и не было цели оскорбить чувства верующих.
Мария Полупанова 09.09.2025 19:17 Заявить о нарушении
"Мой русский - сказочный и необыкновенный
Меняющийся временем язык,
Есенин с Пушкиным течёт по русским венам,
Но к современнику им нужен проводник."
Это как раз к тому, что далеко не каждый современник знает Житие святых, как и многое другое. И читая умную, образную поэзию - смысл и вовсе можно не уловить :) "что ты вообще хотел сказать?"
Мария Полупанова 09.09.2025 19:32 Заявить о нарушении
Можете удалить мою рецензию, если захотите, это нормально, мы поговорили, но как сами захотите. С добрыми пожеланиями!
Наталия Медведева 09.09.2025 19:33 Заявить о нарушении
Мария Полупанова 09.09.2025 21:10 Заявить о нарушении