Свистопляска к турниру поэтов 4 выпуск

Мне грезятся вершины и простор,
В деревни еду тихую обитель
Запечатлеть сентябрьский узор,
Облечь себя в уединенья китель.
И разливается по телу благодать:
Передо мной - картофельное поле
Плоды труда, терпенья, силы воли
Призывно разлеглись себя отдать.

Ну как вам увертюра, модернисты?
Уж начал вырабатываться яд?
Хамхидько подготавливает свисты? -
Известный провокатор, свят, свят, свят.
А я отвечу нашим диалогом,
Твои "великие", и мой на них ответ
С употреблением классического слога,
За сим прощаюсь. Быть добру. Привет.
 
Андрей Хамхидько решил о себе напомнить, и я вспомнила, что мы переделали стихи друг друга, с удовольствием делюсь своей интерпретацией и оригиналом автора с уважаемыми читателями и голосующими в турнире. К слову, оба стихотворения Андрей читал в турнире поэтов 2023 года

Андрей Хамхидько

На Васильевском,
Трясясь от близости океана,
Мы учились
Отделять тепло от стекла
Стакана,
Не пьянея,
Не провожая взглядом
Корабли.
 
Истина где-то рядом.
 
Двор-колодец.
Всё начнётся не здесь,
Не с нами.
Мы искали ответа в Летнем.
Август в окна бросался снами,
И бессонниц слепые слепни
Пили чай на знакомой кухне.
 
Даже малая доля дюйма
От земли - бесконечно много.
Мы висели клубами дыма,
За окном - не туда дорога
Начиналась, мы ждали чуда.
Чудо было за каждым словом.
Все дороги вели отсюда,
Но потом возвращали снова
 
В города, по которым плачут,
Где не ходит другая почта
Кроме снов, и никак иначе.
 
И в парадных так пахнет ядом
Океана и винных пятен,
Точно истина где-то рядом.
Мир так тесен. И непонятен.
 
Мария Полупанова

Начиналось: мы ждали чуда.
Чудо было за каждым словом.
Все дороги вели отсюда,
И сюда возвращали снова
 
Мы искали ответа в Летнем.
Август в окна бросался снами,
А бессонниц слепые слепни
Чай ночной превращал в цунами
 
На Васильевском Левитана
Океан обнимал нас тряской
Двор-колодец, как дно стакана
И пьянил, и держал увязку
 
Что за истина? Где ты? – Рядом,
В городах, по которым плачут.
Но парадные с винным Ядом,
Мне милей и никак иначе.
 
Проходили же (мимо?) в школе
Философское «Мы» Замятин,
Почему же для нас, доколе
Мир так тесен. И непонятен?
 
Андрей Хамхидько Февронья

иди - говорит -
зачерпни воды

здесь и там

через этот борт
или ту что в трюме

все созвездия
расставлены по местам -
и у нас в Рязани
и в дикой Юме

ветер северных румбов
к веселью сов
солнце ходит кругами
на небе хмуром
твоя жизнь задвинута
на засов
все дороги - в Рим
а моя - в Муром

со мной спутник незримый -
не пьёт не ест
больше всякой скалы
и совсем кроха
всё как будто бы это
нательный крест
назвала бы -
да с рифмой плохо

с ним не страшно
верю поймёшь и ты

это чудо, крестьянин,
будто в голод гусь

мне - Февронье -
сколько б не выпало суеты

а Петра своего всё равно дождусь

Мария Полупанова

Идёт Февронья по Руси,
Может где-то в Югре,
А может в Рязани,
Ношу свою продолжает нести
Пешею во Христе.
До Мурома. И до Казани.
 
Солнце ходит кругами
Ветер северный румбит
- Ай, красавица, зачерпни воды,
Одарю тебя сапогами,
Хлопчик думает, Февронью срубит:
- Пей воды, и иди, прям отсель и в туды.
 
Идёт Февронья во Христе,
По третьему Риму или Рязани,
Развернулась перед ней сама Русь:
-Хлопчик, не надо мне в след свистеть,
Будь ты помещик или крестьянин,
Я Петра своего жду
Я Петра своего все равно дождусь.


Рецензии
Мария! В первой строфе первого стихотворения отличное олицетворение! Считаю это поэтической находкой! Мария! Можно подогнать размер строки "И разливается..." под размер всех других строк строфы, но как сами решите.
Мне кажется, этой строфы вполне достаточно для образного стихотворения!

Я не поняла только, зачем Вы перешли на творчество Андрея.
Мария, Вы переиначили фрагмент из жития святых Петра и Февронии, исказили с точностью до наоборот. Верующие могут заявить об оскорблении чувств верующих. В житии мужчина не просил Февронию черпать воду. Наоборот, когда он положил на неё глаз, Феврония попросила его зачерпнуть воды... Почитайте сами житие!
Андрей написал стихотворение со знанием дела и с благоговением.
Попробую дать Вам ссылку, чтобы не быть голословной:
http://m.vk.com/club228134259?from=post

Мария я совсем не в восторге, когда кто-нибудь из голосующих пишет оскорбительные высказывания в адрес кого бы то ни было. Я против оскорблений. Здоровья Вам!
Всего Вам самого доброго! Хорошего настроения и позитивного творчества!
А над переделками чужих стихов подумайте, пожалуйста, – так ли они нужны, особенно переделка стихотворения про святую Февронию. Я сама верующая и меня неприятно задела переделка стихотворения. Пишите своё! Своё всегда ценнее. Талант у Вас есть!

Наталия Медведева   09.09.2025 18:16     Заявить о нарушении
Мария, моя ссылка получилась не на статью, а на страничку автора этой статьи, простите! Вот сама статья:

Мудрость. Верность. Случай из жития святой Февронии🙏💕

Мудрость женщины не в умении отстаивать свою точку зрения, а в способности избежать споров и ссор – в любой ситуации. Вот пример из жития Петра и Февронии. К княгине начинает приставать некий незнакомец. Есть масса способов избавиться от домогательств: позвать мужа, стражу, отбрить острым словцом.

Но Феврония предпочитает заняться педагогикой, используя «интерактив» и метод сократического диалога. Ухажеру предложено испить речной водицы с правой стороны ладьи, где происходит дело, потом с левой. Вода, конечно, оказалась одинаковой на вкус, что тот и вынужден был признать.

Феврония мирно отправляет его к жене, констатировав, что естество женское тоже одинаково, и совершенно бессмысленно «ходить налево» для новых ощущений.

Речь, конечно, не идет о духовном или душевном естестве, о личности – исключительно о плотском. Только оно и интересовало речного путешественника.

Наталия Медведева   09.09.2025 18:21   Заявить о нарушении
Мария, если хотите, после прочтения можете удалить мою рецензию.
С добрыми пожеланиями,

Наталия Медведева   09.09.2025 18:39   Заявить о нарушении
Наталия, спасибо за просвещение.
Переделывать чужие стихи и правда задача со звездочкой.
Андрей писал, надо полагать, по житию Святых, а я переделывала стихотворения Андрея.
Из жития Святых в мой стих попали только имена и не было цели оскорбить чувства верующих.

Мария Полупанова   09.09.2025 19:17   Заявить о нарушении
В послесловию к ТП я написала:

"Мой русский - сказочный и необыкновенный
Меняющийся временем язык,
Есенин с Пушкиным течёт по русским венам,
Но к современнику им нужен проводник."

Это как раз к тому, что далеко не каждый современник знает Житие святых, как и многое другое. И читая умную, образную поэзию - смысл и вовсе можно не уловить :) "что ты вообще хотел сказать?"

Мария Полупанова   09.09.2025 19:32   Заявить о нарушении
Мария, спасибо, что ответили! Я Вам верю, что у Вас случайно так получилось. Любой человек может в чём-нибудь ошибиться, я тоже ошибаюсь порой. Если вижу, что стихотворение неудачное, то редактирую или вовсе удаляю. Если бы Вы знали, сколько у меня неудачных удалённых стихотворений! К некоторым, правда, возвращалась, редактировала.

Можете удалить мою рецензию, если захотите, это нормально, мы поговорили, но как сами захотите. С добрыми пожеланиями!

Наталия Медведева   09.09.2025 19:33   Заявить о нарушении
Наталия, я не горжусь, но и не стесняюсь своих образовательных пробелов. Жаль, что изначальное стихотворение не открыло мне смысла притчи и не породило даже мысль узнать "об чем речь".

Мария Полупанова   09.09.2025 21:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.