Я вдали от тебя - Az Tu Duram

Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"

Ты далеко, а я схожу с ума,
Так опьянен тобой и очарован,
В тебе я растворился без следа,
Объятьями твоими околдован.

Я не могу на миг забыть тебя,
Хотя меня давно ты позабыла.
Из сердца твоего любовь ушла,
А мое сердце ты не отпустила.

Тебе дарю свой теплый нежный взгляд,
В глазах слова любви, и я тоскую.
Глаза мои лишь только говорят,
Как жажду я безумно поцелуя.

Я - как слеза из глубины души,
Упавшая на грудь твою с мольбою.
Я – голос, что звучит в ночной тиши,
Рожденный моим сердцем и любовью.

Я – словно буря, ураганом чувст,
Уносит жизнь мою в шторма лихие.
Воспоминанья навевают грусть,
А в сердце все беснуется стихия.

Томлюсь я без сиянья твоих глаз,
Живу давно в тени воспоминаний
Твоих объятий – нежности экстаз –
И памятью несбывшихся желаний.

Во тьме ночной, что как моя судьба,
С надеждой жду зарю я и рассвета.
И, вслушиваясь в мглу, виню себя
За боль твоей душе, но без ответа.

Я знаю, что я был как тяжкий груз,
И ранил сердце нежное случайно,
Душе твоей принес я тяжесть уз,
Что на плечах твоих лежит печалью.