Выйду на улицу - english

Интерпретация русской народной песни
"Выйду на улицу"



Tonight I'll go outside, there are singing birds,
I'm going crazy over sweet  girls.
I'll go outside and  dance on the ground
Having big fun with girls who’ll be around.

Mammy, oh, mammy, give me cool water
My heart is burning, please help me now.
Earlier I thought that  TV is good thing,
Now the  best thing  is to dance and to sing.

Mama, oh mama, songs fly out the brest,
My dashing legs want to lose the rest.
They like to walk, they are so light.
The girls are waiting for me tonight!

Mammy, oh mammy, listen to the noice,
There are sweet girls, they want my voice.
I can not sleep, I can’t be with you,
Between these four walls I’m feeling blue!
.......................

Выйду на улицу, солнца нема,
Красные девки свели меня с ума.
Выйду на улицу, гляну на село,
Девчата гуляют и мне весело.

Матушка родная, дай воды холодной,
Сердце моё словно кидает в жар.
Раньше гулял я в зелёном саду,
Думал, на улицу век не пойду,

А теперь под вечер пятки горят,
Ноженьки резвые пляски хотят,
Я пойду на улицу, к девкам пойду,
Золотом звонким я их одарю.

Матушка, слышишь, соловушка поёт,
Это под горою пляска идёт.
Девки голосистые звонко поют,
Доброму молодцу спать не дают,