Поэма Илиада. Стих 70. Подвиги Агамемнона

1067
Рядом с Тифоном проснулася Эос
И поднялась, чтобы свет принести.
В это же время, верховный бог Теос
С вестью Эриду послал впереди.
1068
Грозная вестница с знаменьем брани
Встала Вражда на остов корабля,
У Одиссея в средине, что стана,
Чтобы слышна была весть её вся.
1069
Встав на корабль закричала богиня
Сильно и страшно, словно рыча.
Каждому в грудь она заключала,
Биться с врагами, славы ища.
1070
Громко Атрид закричал призывая,
Биться ахейцев себя не щадя.
Сам же себя скоро в медь, облачая,
В бой поспешил, других торопя.
1071
На возвышеньи равнины трояны,
Строили к битве, войска ряды.
Там же и Гектор, в рядах первых, рьяно
Всем отдавал приказы свои.
1072
Сшиблись в жестокой схватке две рати.
Яростно бились друг с другом они.
И о погибельном бегстве от брани
Даже не думав, схватились враги.
1073
Только Эрида была там, богиня.
Для остальных был от Зевса запрет.
Боги сидели в жилищах Олимпа
И наблюдали, как слаб человек.
1074
Там же и Зевс сидел в отдаленьи
На поле битвы смотря и войну.
На сокрушенье героев. что гибли,
Там на равнине, в крови и поту.
1075
Утром все бились воины равно,
Но когда солнце к зениту дошло,
Силой данайцы прорвали фаланги,
Войско ахейцев троян превзошло.
1076
Ринулся первым в проём Агамемнон
И стал троянцев нещадно разить.
Бил сыновей законных Приама
И незаконным не дал больше жить.
1077
Так избивал их Атрид непрестанно.
Гнал их, сражая, бегущих назад.
Падали головы многих троянов,
Кто так пытался скрыться в свой град.
1078
Мимо могилы потомка Дардана,
Древнего Ила, бежали они.
В город стремясь, а их непрестанно,
Царь Агамемнон разил, весь в крови.

продолжение следует...