Askin Sustugu Yerde. Стихи о любви на турецком

Sensiz ozlem icindeyim, askim,
ne yazik ki kader,
gecen bir gecede,
ayirdi bizi,
ayirdi uzak kutuplara.

Yuzun hafizada kaldi sadece,
bazen gizlice ruyama sigindi.
Bir kavga ile ayrildik dostum,
ellerinin dokunusunu bile anmiyorum.

Gozlerin… belirsiz cizgilerin…
ne yazik ki bir fotograf bile kalmadi.
Yillar caliyor hafizamdan
birlikte en guclu oldugumuz gunleri.

Biz cok az seyi bildik,
kusu bile affedemedik.
Gencligin gururu buyruyordu,
yillar engel oldu o aska

...

Без тебя я в тоске, любовь моя,
увы, судьба,
в одну ночь
разлучила нас,
разлучила на далёкие полюса.

Твоё лицо осталось лишь в памяти,
иногда тайком пряталось в мой сон.
Мы расстались ссорой, друг мой,
я даже не помню прикосновения твоих рук.

Твои глаза… неясные черты…
увы, даже фотографии не осталось.
Годы крадут у моей памяти
дни, когда мы вместе были самыми сильными.

Мы слишком мало знали,
и даже обиду простить не смогли.
Гордость юности приказывала,
годы помешали той любви…