Колокольчиков звон

Колокольчиков звон
Над лугами летит, —
Это память моя
О любви говорит.

Где ромашки цвели,
Где малиновый зной, —
В той далёкой стране
Повстречался с тобой.

Васильков нежный цвет
И фиалки цветут...
Годы — за руку нас —
По судьбе разведут.

Только память кружит
Над далёкой страной,
Только память молчит...
Что случилось с тобой?

Только лёгкая грусть,
Да улыбка цветам...
Я тебя не забуду —
И отдам тебя снам.

По лугам бродит ветер,
Бродит, клонит цветы...
И ромашки печальны:
Были молоды мы.

Колокольчиков звон
Над лугами летит...
Только память осталась...
Как же время бежит!
      
           ***

The Sound of Bluebells

The sound of bluebells in the air
Flies over the meadows,
It is my memory
Speaking of love.

Where the daisies used to bloom,
Where the raspberry heat haze glowed.
In that distant land
I met you.

The gentle cornflowers bloom,
And the violets flower too.
The years will take our hands
And lead us apart by fate.

Only my memory still hovers
Over that distant land.
Only my memory is silent...
What has become of you?

Just a light sadness,
And a smile for the flowers...
I will not forget you —
And I'll surrender you to my dreams.

The wind wanders through the meadows,
Wanders, bends the flowers...
And the daisies are sorrowful.
We were young once.

The sound of bluebells in the air
Flies over the meadows...
Only the memory remains.
Oh, how time flies