Первый снег

Японская поэзия

Первый  зимний  снег.
На  бамбуке  тихо  спит
Серый  воробей

Басё

ПЕРВЫЙ  СНЕГ

Первый  зимний  снег  несмелый,
Ну,  какой  он  мягкий, белый,
Словно  вата  к  нам  с  небес,
Покрывает  поле,  лес.

Речку,   речки  берега,все  дома,  дороги,
Одевая  всё вокруг в  белый наряд  строгий.

На  бамбуке  прикорнул  воробьишка  серый,
Одеялом   был  накрыт 
Он  пушистым,   белым.

Снег  на  волосы  упал,
Делая  седыми,
На  бровях , губах  лежал
Каплями  простыми.


Рецензии