Магдебургское Рождество

Это стихотворение написал Вальтер фон дер Фогельвейде. Оно входит в цикл «шпрухов» в честь короля Филиппа Швабского, известный как «Первый шпрух о Филиппе» или «Магдебургское Рождество» (около 1202 года).

В день, когда Господь на свет рождён
Был Девой, чей удел определён,
В Магдебурге король Филипп предстал прекрасный.
Шли брат царя и сын царя в одном,
Три имени в единстве не простом,
Неся свой скипетр и венец свой самовластный.

Ступал он плавно, вовсе не спеша,
За ним — царица, знатная душа,
Как роза без шипов, голубка без отравы.
Подобной сдержанности не было нигде,
Как в той блестящей, княжеской среде,
Что мудрецам пришлась весьма по нраву.


Рецензии