Зимняя луна

Японская поэзия

Луна  зимней  ночью.
Ни  один  листик  не  шелохнётся,
И  свет  стоит, как  страж

Басё

ЗИМНЯЯ  ЛУНА

"Зима. А  ночью  на  работу,-
Так  думала  скользя, луна
Всё   в  мире  спит, в  снегах  дремота,
Лишь  я  одна - и  тищина.

Я  по  небу  скользну  несмело,
Храня  покой  ночных  тревог,
Чтоб  свет  мой  мягкий  еле- еле,
Сопровожал  их  сон  и  срок.

Бывает -  зябко  в  поднебесье...,
Но  что поделать - долг  зовёт,
Забота- тоже  ремесло  ведь
А  мне - его  нести  черёд".


Рецензии