Непокорная

   " Pourvu  qu' elles  soient  douces "  -  Mylene  Farmer .


     АВТОРСКИЙ   ПЕРЕВОД   ОТ   6. 09. 2025  года .
    
     АЛЬБОМ  - " Ainsi soit jе."   КОМПОЗИЦИЯ  -  1988   ГОДА .


  (  КУПЛЕТ  1.)


     Ты  не  обещал  в  меня  влюбляться ,

     Но  ко  мне  уже  привык .

     Ой ,  давай  не  будем  только  клясться ,

     Все  признания  -  просто  пшик  !


     Хочешь  снова  быть  в  моих  объятьях ,

     Что  не  купишь  за  цехин .

     Постоянно  думаешь  о  бл**ях ,

     Ненасытный  господин .


     Срасти  по  ночам  во  снах  роятся ,

     Ветер  на  привале  стих .

     И  романом  будешь  обольщаться

     Лишь  в  мечтаниях  своих .


     Может  и  командуешь  отрядом ,

     Крепок  и  высок  твой  чин .

     Не  могу  я  быть  с  тобою  рядом ,

     Не  достаточно  причин .


  (  ПРИПЕВ .)


     Неприступна , прямо  скажем ,

     И  вино  вошло  во  вкус .

     Полководец  ты  со  стажем ,

     Но  тебе  я  не  сдаюсь .


     Провожаю  день  вчерашний

     И  под  кожей  бьется  пульс .

     Обошлась  потерей  малой

     И  с  тобой  еще  борюсь  !


  (  КУПЛЕТ  2 .)


     Близкими  людьми  пока  не  стали .

     Сажа  на  руках  твоих .

     Может  в  битве  закаленной  стали

     Все  решится  за  двоих  ?


     Мы  с  тобой  любить  не  опоздали ,

     Не  затупятся  штыки .

     Не  желаю  шл*хою  считаться ,

     До  обвенчанной  руки .


  (  ПРИПЕВ  2 .)


     Непокорна , очень  даже ,

     Все  сильнее  бьется  пульс .

     Пробираюсь  мимо  стражей ,

     Но  к  тебе  еще  вернусь .


     Провожаю  день  вчерашний

     И  под  кожей  бьется  пульс ,

     Да , не  обошлась  потерей  малой ,

     Только  больше  не  боюсь .


     Солнце  клонится  к  закату

     В  отражение  наших  глаз .

     Обещания  все   солдата

     Под  венцом  теперь  -  алмаз  !


     Провожаем  день  вчерашний ,

     Сердца  участился  пульс .

     Все  порой  случается  однажды

     И  женой  теперь  зовусь .