Перевод и адаптация песни Джони Би

(intro)
ДАмы и господА.
Это важный момент, которого мы все так ждали.
Кто же персОна гОда, а вот и он...
Взгляни-ка,

[Verse 1]
На часах одиннадцать тридцать, мои руки грязны
Кражей вещей, которые, не яснЫ.
Теперь такой образ жизни полной грязи.
Живу в окружении из полной мрази.
Вламываюсь в номер 2-4-5 и срываю замкИ.
Здесь дорогие предметы взимаю мастерскИ.
Утром рано, прежде чем успел ты зевнуть,
Уже обчистил тебя, и успел улепетнУть..
Сейчас шесть утра, и бьётся сердце.
Деньгами в мешок мой чёрный дверцЕ.
Моя личность раскрыта.
Хоть всё мраком покрыто.
Я забираю весь выбор, и его я теряю.
Сейчас я подавлен и
себя я погружаю.
Видишь? Для меня не существует любви.
Мой путь был выбран, я Джонни Би.

[Chorus]
Джонни Би., как много нужно видеть тебе,
Всего лишь открой глаза и послушай меня.
Зеленый цвет на красный меняет впереди.
И, разве ты не видишь, о, Джонни Би.

[Chorus]
Джонни Би., как много нужно видеть тебе,
Всего лишь открой глаза и послушай меня.
Зеленый цвет на красный меняет впереди.
И, разве ты не видишь, о, Джонни Би.

[Verse 2]
Непростая ситуация, ты преступник во тьме.
Не можешь сделать выбор, направление себе.
Сейчас ищу выход, я совесть твоя.
Я взял в привычку забирать вещи у тебя.
Вот я стою – пленник своей тьмы,
Гоним северным ветром, безразличны ко всем мы.
Путь одинок, если я один.
С Царством страданий я здесь един.
И я уступаю мраку весной.
Злые дУхи здесь  идут за тобой.
Иногда мне хочется изменить мой путь
Одним единым смехом, и текучем как ртуть.
Но грешен я, противен вреден в душе.
И не поменяюсь даже в монтаже.
Ты испуган, ха!, свою жизнь загуби.
Кто я, отвечу, я Джонни Би.

[Chorus]
Джонни Би., как много нужно видеть тебе,
Всего лишь открой глаза и послушай меня.
Зеленый цвет на красный меняет впереди.
И, разве ты не видишь, о, Джонни Би.

И снова, и снова, зацени стихи1.
И снова, Джонни Би. владеет собой.
И снова, и снова, зацени стихи.
И снова, Джонни Би. владеет собой.

И снова, и снова, зацени стихи.
И снова, Джонни Би. владеет собой.
И снова, и снова, зацени стихи.
И снова, Джонни Би. владеет собой.

[Verse 3]
Это бессонная ночь, тебя зовёт.
Это одинокая прогулка, все ночи напролёт.
Снова и снова, за мечтой он гонится.
Да, Джонни, друг, никто не будет церемонится.

[Chorus]
Джонни Би., как много нужно видеть тебе,
Всего лишь открой глаза и послушай меня.
Зеленый цвет на красный меняет впереди.
И, разве ты не видишь, о, Джонни Би.

[Chorus]
Джонни Би., как много нужно видеть тебе,
Всего лишь открой глаза и послушай меня.
Зеленый цвет на красный меняет впереди.
И, разве ты не видишь, о, Джонни Би.

[Outro]
(И снова, и снова, зацени стихи.
И снова, Джонни Би. владеет собой..)

[Pre-Outro]
(И снова, и снова, зацени стихи.
И снова, Джонни Би. владеет собой!)

[Instrumental build]

[the end]

послушать можно здесь: https://vk.com/audio57157803_456239580_64e400655353b35b94


Рецензии