ЭРИХ МЮЗАМ. Что такое человек? 1914
Что такое человек? Один желудок, две руки , волос клок,
Один маленький мозг и один большой рот,
И одна душа — да помилует её Бог! —
Что должен делать человек? Думать и спать,
Есть, править повозкой и торговать.
Полфунта свои загребать,
Молиться, любить, ненавидеть и проклинать.
Надеяться и снова удачу свою упускать,
И , подобно побитой собаке страдать.
ERICH MUEHSAM
Was ist der Mensch?
Was ist der Mensch? Ein Magen, zwei Arme,
ein kleines Hirn und ein grosser Mund,
und eine Seele – dass Gott erbarme! –
Was mu; der Mensch? Mu; schlafen und denken,
muss essen und feilschen und Karren lenken,
muss wuchern mit seinem halben Pfund.
Muss beten und lieben und fluchen und hassen,
muss hoffen und muss sein Glueck verpassen –
und leiden wie ein geschundner Hund.
1914
Erich Muehsam. Was ist der Mensch?
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125090507572
Свидетельство о публикации №125090507572
Рецензии