Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.
~ Басё
Перевод В.Н.Марковой
На синий лотос
Я смотрел,
Чьи кружева
Переливались
От голубого
Цвета
К фиолету.
Но вспоминал
Фиалки я глаза,
Чей аромат
Ночного лета
Невысказанным
Сном любовным
Уплывал,
Тонул
В укромном
И заветном.
**
К публикации
Японская поэзия
Нигора Хасанова
Иллюстрация: Листья лотоса –
Синий вечер (2018) Фудзиямы Нобу
На синий лотос я смотрел
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125090504194
Свидетельство о публикации №125090504194
Рецензии