Antonino Anile (1869 - 1943)
L'opera del ragno
"Un piccol ragno argenteo s'apprende..."
Искусство паука
На ветке висит серебристый паук,
Что видится мне сквозь листву и цветы.
Работа ли это иль просто досуг
На нитке качаясь смотреть с высоты?
Палящее солнце его не щадит,
А он терпеливо добычу все ждет,
Когда же натянется тонкая нить
И кто-то тотчас попадет в переплет.
Паук же ликует, был точен расчет,
И снова в работе, он снова в трудах
Для жертвы другой приготовлена сеть.
Откуда он знает про все наперед
В каких неземных обучался мирах,
Со знанием дела на ветках висеть.
Антонио Аниле (1869 – 1943) - ученый, поэт и ведущий деятель Итальянской народной партии, ушел из активной политике при приходе к власти Муссолини.
Антонио Аниле
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125090503642
Свидетельство о публикации №125090503642
Рецензии