По следам П етры

                L.W.

   «...in mir»           Du tratest ein und wieder hinaus. Deine Spuren in mir werden verblassen,aber nie vergehen/ Petra Mildebrath-Wendt/*

Они  приходят искренне, нежданно –
Тебе мои вечерние стихи;
Ступаю по следам Лауры, Жанны -
Великих Дев из  мороков  лихих.

Боюсь к их плоти нежно прикоснуться,
Боюсь нарушить девственный покой,
Боюсь уснуть я и...  боюсь проснуться,
Из этой сказки, созданной тобой.

Где я в тебя вошёл и снова вышел
Оставив тень улыбки и следы:
Их поступи ночные ты услышишь
Средь шорохов эпох из вечной мерзлоты.
                ============
Синдром войны, где всё так хрупко, зыбко;
Где чей Пастух? И кто кого пасёт?...
Боюсь спугнуть, ту самую улыбку,
Которая возлюбит и спасёт.

   * «...Во мне»   Ты вошёл и снова вышел. Твои следы во мне поблекнут, но никогда не исчезнут. /перевод с нем. Лилли Виснер/
           АВТОПОРТРЕТ - Petra Mildebrath-Wendt

      Дон  станица Качалинская   05. 09. 25.