15 by Emily Dickinson
Гость золотой и алый,
Гость – серебро и опал,
Подбит горностаем
Капуцинов колпак.
Все ищут его на закате
За каждой дверью.
Все ищут его там,
А я уверена:
Надо искать
Где жаворонок – в чистом поле
Или идти на чибисов берег.
The Guest is gold and crimson —
An Opal guest and gray —
Of Ermine is his doublet —
His Capuchin gay —
He reaches town at nightfall —
He stops at every door —
Who looks for him at morning
I pray him too — explore
The Lark's pure territory —
Or the Lapwing's shore!
15 by Emily Dickinson
© Copyright: Юлия Миланес, 2025
Свидетельство о публикации №125090400755
Свидетельство о публикации №125090400755
Рецензии