Князя нет, а грязи вечны

Омар Хайям:
"Ты выбрался из грязи в князи,
но быстро князем становясь,
не позабудь,
чтобы не сглазить,
не вечны князи —
вечна грязь".
______________________________

Князя нет, а грязи вечны,
говорил Омар Хаям,
будьте люди человечны!
Грязь суставы лечит нам.

Перевёл, а грязь - ракушка,
то есть - "ракавiна" (грязь),
вот поэтому по уши,
в грязь свинья и забралась...

Всё что было, шито-крыто
и стоят корыта в ряд...
А как сшито, так - не мыто!
На Мытищах говорят...

В том вина давно не рака
(Я добавлю им одну),
почешу за ухом хряку,
Клык поправлю кабану...

Князя нет, а грязи - вечны!
При кисельных берегах.
Потому и бесконечно
сверху вниз течёт река...

*graz = адзін раз (белор. g+raz),
благодаря "грязи" мы все со-граж-дане

3 сентября 2025, Санкт-Петербург


Рецензии