Арабицей по рабице пишу

Вдохновение: Албаюн

http://stihi.ru/2025/09/02/2801
***
Живёт моя отрада
За рабицей в дому,
Но только за ограду
Нет входа никому.

И не простая сетка,
Из золота она!
Живёт, как птица в клетке.
Чужая мне жена.

Я с зорькой просыпаюсь,
Чтоб в дырку подсмотреть,
Как курам насыпает она из зерен смесь.

И голосом сопрано зовёт их:
 - Цып , цып, цып !
И,будто соль на рану,
Мне звуков пересып

"ОмрИ , кальбИ , мой ангел," -
Арабицей пишу
На рабице зеркальной,
Чтоб муж не понял шут.

Когда он уезжает,
Буравиться спешу ,
Под рабицей копаю
Подземный ход под шум.

Лукавица смеётся:
- Зачем подземный ход?
Мне  рабица даётся ,
Я к ней имею код!
*****
Слово «кальби» (;;;;) с арабского переводится как «моё сердце». Это ласковое обращение.
***
Слово "омри" (omri) на арабском языке, в частности в фразе "йа омри" (;; ;;;;), означает "моя жизнь".  используется как выражение любви или как обращение к любимому человеку.
***
Рабица - металлическая сетка