Огюст Анжелье

Auguste Angellier (1848 – 1911) 

"Une tempete souffle, et sur l'immense plage..."


Штормовой ветер

Бушует ветер злой над берегом песчанном
Нависло небо над землею чернотой,
А буревестник реет над шальной волной
С неистовом как будто спорит океаном.

Песок сырой смешался с ветром ураганным
Упрятав горизонт сплошною пеленой,
Какие б ни были призывы, ветер злой
Все заглушает, завываньем беспрестанном.

У берега тростник от ветра словно пьяный,
Качается и гнется в призрачном тумане,
И набегают волны белые от пены.

И в этой горечи, пришедшей к нам с небес
Мы чувствуем, как быстро стынут наши вены,
Что ждать нам неоткуда истинных чудес.



Огюст Анжелье (1848 – 1911) - французский поэт, критик и историк литературы, он защитил две диссертации, каждая из которых была посвящена поэту: «главную» — о шотландце Роберте Бернсе, а дополнительную — о Джоне Китсе на латинском языке.