Knapp vorbei ist auch daneben

Knapp vorbei ist auch daneben


knapp daneben ist auch vorbei

Bedeutung
umgangssprachlich, oft scherzhaft, sprichw;rtlich Kommentar, wenn jmd. sein Ziel sehr knapp verfehlt oder das erw;nschte bzw. erforderliche Resultat wegen unwesentlicher Fehler, geringf;giger Abweichungen von der Norm o.;;. nicht erreicht hat   obwohl es eine gute Leistung war, reicht diese nicht f;r den Erfolg, Sieg o.;;.; du warst sehr nah dran, aber das Ergebnis entspricht nicht den Erwartungen; hier besteht noch Verbesserungspotenzial
siehe auch um ein Haar
Beispiele:
Knapp daneben ist auch vorbei.

Das mussten […] Olaf N[…], Sven N[…], Iris P[…] und Nina H[…] feststellen. Das Vierer;Team hatte vor dem Start des Gressel;Pokal;Wettbewerbs [Schie;sport-Wettbewerb] angek;ndigt, die h;chstm;gliche Punktzahl zu erreichen. Den Rekord verpasste das Quartett haarscharf um einen Punkt. [Neue Westf;lische, 17.04.2024]
Aber ist es denn so schlimm, wenn wir die [Klima-]Ziele um ein paar Zehntelgrade verpassen? Ja, ist es. Der schwedische Klimaforscher Johan R[…] spricht davon, dass wir bei einer Erw;rmung um 2,7 Grad »auf einem anderen Planeten« leben werden. Beim Klimaschutz gilt leider die alte Weisheit »Knapp vorbei ist auch daneben«. [Kieler Nachrichten, 22.01.2022]
Das Jahr 2024 war auch bei uns so warm wie noch nie seit Messbeginn, sagt unser Wetterfrosch Dominik J[…]. Auch der Januar warf in Rheinhessen schon einen Rekord ab, wie der Diplom;Meteorologe berichtet. Herr J[…], viel hat nicht gefehlt zu wei;en Weihnachten, oder? [–] Knapp daneben ist auch vorbei. Es sah ganz gut aus, doch dann hat sich auf den letzten Metern die milde Luft durchgesetzt. [Allgemeine Zeitung, 13.01.2025]

***
Close, but no cigar

The phrase "close, but no cigar" is used to indicate that someone has almost succeeded but ultimately failed to achieve their goal.
It originated from carnival games where a cigar was often the prize for winning, and if a player came close but did not win, they would be told "close, but no cigar".
2
The expression continues to be popular today, despite the decline in cigar smoking.
1
It serves as a reminder that while one may be close to success, it does not guarantee a reward.
1

This idiom reflects the idea of falling short of a desired outcome.

***
Чуть- чуть не считается

***

Zum 20. July 1944-Attentat kann ich nur sagen: knapp daneben ist auch vorbei ... "
Adolf Hitler