Прелесть цветов

Японская поэзия

Есть  ли  на  свете  цветы,
Лишённые  прелести?
Ветер,  взметнув,
Смешал  лепестки,
Как  чудесны, как  пленительны
Нежные  краски!

Мурасаки  Сикибу

ПРЕЛЕСТЬ  ЦВЕТОВ

Нет  ничего  прелестнее  цветов,
Они  такие  разные,  живые,
То- нежные, то-  строгие  черты,
Красоты  их  почти  что  неземные!

Они  даны  нам  свыше  словно  дар,
Как  украшение  дней  земных  и  вечных,
В  минуты  встреч и  в  час, когда  прощанье -
Что  может  быть  печальней  и  сердечней!

Они  , как  знак  и  жизни, и  любви,
Без  слов  о  главном  говорят  порою,
Лишь  посмотрев -  и  сердце  оживит
Обычным  лепестком  с  живой  росою.


Рецензии