Я гуляю во сне. Перевод песни Shadows Sleepwalk

Вместо того, чтобы мечтать,
Просто гуляю с тобою во сне.
Нам так хотелось счастливыми стать,
Но мы потеряли друг друга во тьме.
Что же мне с сердцем делать теперь,
Как же мне боль от разлуки унять.
Мне, всё равно, где ты нынче, поверь,
Как я хочу тебя снова обнять.

Кажется мне, что ты рядом со мной,
В сердце моём ты живёшь с давних пор.
Только с тобой мы, как солнце с луной,
Сам с собою веду я ночной разговор.
Сколько ночей я скучал по тебе,
Часто во сне я стучал в твою дверь,
Вновь вспоминал и твердил сам себе,
Что без тебя я, словно раненный зверь.

В памяти я милый образ храню,
Голос в душе твой звучит до сих пор.
Я был неправ, и себя лишь виню,
Сам с собою веду вновь ночной разговор.
Ночь заполняет в душе пустоту,
Песня знакомая в сердце звучит.
Может, дорогу я выбрал не ту…
Я уснуть не могу, сердце гулко стучит.

Каждую ночь остаюсь я с тобой,
Кажется вновь: ты стучишься мне в дверь.
И говоришь: «Ты мне сердце открой,
Видишь, я здесь, в своё счастье поверь!»
Вот и опять я с тобою гуляю во сне.
Сон или явь, я не в силах понять.
Может быть, стоит поверить мечте,
Жить наяву и ночами не спать.
03.09.2025